- 相關(guān)推薦
水調(diào)歌頭
◎葉夢(mèng)得
秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花①。小窗低戶深映，微路繞 斜②。為問(wèn)山公何事③？坐看流年輕度，拼卻鬢雙華。徙倚望滄海④，天凈水明霞。
念平昔，空飄蕩，遍天涯。歸來(lái)三徑重掃⑤，松竹本吾家。卻恨悲風(fēng)時(shí)起，冉冉云間新雁，邊馬怨胡笳。誰(shuí)似東山老，談笑凈胡沙⑥！
【注釋】
①黃花：菊花。②敧：斜。③山公：作者自謂。④徙（xǐ）倚：徘徊，流連不去。⑤三徑：王莽專權(quán)時(shí)，兗州刺史蔣詡辭官回家，于園中辟三徑，惟與求仲、羊仲往來(lái)。后常用三徑喻隱居生活。⑥誰(shuí)似兩句：東晉淝水之戰(zhàn)晉軍與前秦大軍激戰(zhàn)時(shí)，主將謝安卻在與別人下棋，然而談笑之間已打敗了前秦百萬(wàn)雄師。
【譯文】
秋色日漸變濃，金黃的菊花傳報(bào)霜降的信息。小窗低戶深深掩映在菊花叢中，小路盤(pán)山而上，曲折傾斜。詢問(wèn)山公到底有什么心事，（原來(lái)是不忍心）坐看時(shí)光輕易流逝而雙鬢花白。在太湖邊上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照著明麗的彩霞。
追憶往日，漂泊不定，走遍天涯海角，卻毫無(wú)建樹(shù)。歸來(lái)后重新打掃庭院中的小路，松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風(fēng)不時(shí)吹起，南歸的大雁緩緩地飛行在云間，哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰(shuí)能像東晉謝安那樣，談笑間就撲滅了胡人軍馬揚(yáng)起的塵沙！
【賞析】
這首詞作于詞人退隱山野后。眼看金兵南犯，詞人寫(xiě)下此詞，借以抒發(fā)自己內(nèi)心的悲憤和對(duì)國(guó)事的憂慮。
上片以寫(xiě)秋景起，描寫(xiě)時(shí)令和自己隱居的環(huán)境，一片悠閑寧?kù)o。接著他又提出問(wèn)題：不知那隱居山野的主人懷著怎樣的心事？可見(jiàn)詞人的心是不平靜的。繼而他自答道：不忍看流年虛度，兩鬢一天一天增白。這兩句就隱晦地表達(dá)了詞人英雄失路，報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)之悲。為了排遣苦惱，詞人走出門(mén)外，來(lái)到太湖邊上，只見(jiàn)天空澄澈，水映落霞，風(fēng)光一片明麗。
下片抒懷，看到這太湖風(fēng)光，詞人不禁生出一番感慨來(lái)，他感嘆自己平生為國(guó)事而四處奔波，到頭來(lái)卻落得一片虛空的命運(yùn)，進(jìn)而體悟到自己的心性原本適于退隱山林。但果真如此嗎？他仍然不能忘懷世情，還念著邊疆戰(zhàn)事。他的人歸隱了，心卻歸隱不了，邊關(guān)戰(zhàn)亂頻仍，人民正處在水深火熱之中，這叫他怎么能如陶淵明一般恬然歸隱呢。他希望朝中有人如同謝安一般，談笑間便掃平百萬(wàn)敵軍，贏得四海安定。
⊙作者簡(jiǎn)介⊙
葉夢(mèng)得（1077—1148），字少蘊(yùn)，號(hào)石林居士。蘇州吳縣（今屬江蘇）人。哲宗紹圣四年（1097）進(jìn)士。累官中書(shū)舍人、翰林學(xué)士、吏部尚書(shū)、龍圖閣直學(xué)士。高宗朝，遷尚書(shū)左丞、江東安撫制置大使兼知建康府，移知福州。晚年致仕歸，居烏程（今浙江湖州）卞山。能詩(shī)工詞。有《石林詞》。
【水調(diào)歌頭詩(shī)詞賞析 水調(diào)歌頭賞析簡(jiǎn)短】相關(guān)文章：
水調(diào)歌頭作文01-03
古詩(shī)水調(diào)歌頭的詩(shī)意01-23
水調(diào)歌頭作文400字07-31
詩(shī)詞賞析《浣溪沙》12-05
《小池》詩(shī)詞賞析01-17
野望詩(shī)詞賞析12-30
《相思》詩(shī)詞賞析06-06
月夜詩(shī)詞賞析02-22
溫庭筠詩(shī)詞賞析10-25
王維詩(shī)詞賞析10-24